кодекс профессиональной этики а) упр., соц. (формальное (напр., записанное в уставе и т. п.) изложение моральных принципов поведения лиц какой-л. профессии) See: ethics training, code of ethics, professional ethics б) учет, амер. (свод правил, регламентирующих моральные принципы профессиональной деятельности дипломированных общественных бухгалтеров, разработанный Американским институтом дипломированных общественных бухгалтеров) See: American Institute of Certified Public Accountants, Montgomery, Robert Hiester
code: 1) кодекс, свод законов Ex: civil code гражданский кодекс Ex: criminal code уголовный кодекс Ex: code of commerce торговый кодекс Ex: Black C. _ам. "Черный кодекс" (рабовладельческие законы до отмен
professional: 1. прил. 1) профессиональный 2) имеющийпрофессию/специальность professional classes2. сущ. 1) профессионал;человек интеллектуального труда или свободной профессии 2)спортсмен-профессионал 3) тренер,
ethics: 1) этика; учение о морали; теория нравственности Ex: the ethics of Aristotle этика Аристотеля Ex: a code of ethics моральный кодекс2) мораль, нравственность, этика, этичность Ex: Christian ethics хр
aicpa's code of professional conduct: учет, амер. Кодекс профессиональной этики Американского института дипломированных общественных бухгалтеров*(устанавливает этические принципы деятельности дипломированных общественных бухгалтеров, оп
absolute ethics: абсолютная этика; ценностная система, считающаяся неизменной, абсолютной (исходя из взгляда об объективных, неизменных законах природы).
In every case, he shall observe the principles of the lawyer ' s code of professional ethics. В любом случае защитник следует положениям кодекса профессиональной этики адвокатов.
To what extent was the code of professional ethics adopted in 1995 by the Press Council applied? В какой мере применяется кодекс профессиональной этики, принятый в 1995 году Советом по печати?
Moreover, we established an international bar for defence counsel and to amend the Code of Professional Ethics. Кроме того, мы создали совет международной коллегии адвокатов защиты и внесли изменения в кодекс профессионального поведения.
UNJHRO also gave its technical support to the CSM for the development of a code of professional ethics for magistrates. СОПЧООН оказывало также техническую поддержку ВСМ при разработке кодекса профессиональной этики для судей.
The Code of Professional Ethics for Lawyers stipulated that all lawyers had the right to practise their profession freely and independently. Кодекс профессиональной этики юристов предполагает, что все юристы имеют право заниматься своей профессией свободно и независимо.
It had established a new code of professional ethics for law enforcement personnel and set up a mechanism to monitor the code ' s implementation. Она разработала новый кодекс профессиональной этики для сотрудников правоохранительных органов и создала механизм для мониторинга осуществления кодекса.
The Code of Professional Ethics for staff of the internal affairs agencies was approved by Ministry of Internal Affairs Order No. 164 of 27 February 2009. Приказом министра внутренних дел Кыргызской Республики от 27 февраля 2009 года № 164 утвержден Кодекс профессиональной этики сотрудника ОВД.
Veterans of the Ministry of Internal Affairs and internal affairs troops regularly hold training seminars at internal affairs bodies and units on the basic provisions of the Code of Professional Ethics. Регулярно ветеранами МВД и Внутренних войск проводятся семинары-тренинги в органах и подразделениях внутренних дел по основным положениям Кодекса профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Кыргызской Республики.
7.15. The psychotherapist informs the client about the Code of Professional Ethics which is abided by the psychotherapist and about posibilities to appeal actions of the psychotherapist to the Ethical Committee of the EEAET. 7.15. Психотерапевт информирует клиента о Кодексе профессиональной этики, требований которого придерживатеся психотерапевт, и о возможности клиента обжаловать действия психотерапевта в Этический комитет ВЕАЭТ.
The Committee was informed that in the Central African Republic a code of professional ethics for forest rangers has been developed which takes into account the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa. Комитет был проинформирован о существовании в Центральноафриканской Республике профессионального этического кодекса для работников служб охраны водных и лесных ресурсов, учитывающий соответствующие положения Кодекса поведения сил обороны и безопасности Центральной Африки.
Мобильная